He's making a compilation DVD...
Is there any video editing software that will automatically balance the sound levels between video tracks?
I am using Nero to compile some videos, but the only way I can find to do this is to extract all the audio tracks, pull them into Windows Media Player or something similar which can be used to balance the tracks and then import them back. This is a major pain in the behind and could lead to synching problems.
Is there a better way?